{"id":1498,"date":"2023-08-25T08:41:52","date_gmt":"2023-08-25T12:41:52","guid":{"rendered":"http:\/\/carecantwait.wp5.cupe.ca\/?p=1498"},"modified":"2023-08-25T08:54:04","modified_gmt":"2023-08-25T12:54:04","slug":"infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/2023\/08\/25\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\/","title":{"rendered":"Infiltration de vapeurs toxiques \u00e0 bord"},"content":{"rendered":"
\n

Vendredi 25 ao\u00fbt, 2023<\/p>\n

Derni\u00e8rement, certains PNC ont soulev\u00e9 des pr\u00e9occupations dans les m\u00e9dias sociaux concernant l\u2019appareil TXQ et la pr\u00e9sence d\u2019infiltration de vapeurs \u00e0 bord. Suite \u00e0 la soumission de nombreux rapports de s\u00e9curit\u00e9 Coruson, sachez que l\u2019appareil TXQ a \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9 et fonctionne normalement.<\/p>\n<\/div>\n

\n

En cas de doute concernant une odeur inhabituelle \u00e0 bord, il est important de r\u00e9diger un rapport de s\u00e9curit\u00e9 et de blessure via Coruson et d\u2019enregistrer les informations au CLG afin d\u2019aviser la maintenance dans les plus brefs d\u00e9lais. Vous pouvez \u00e9galement poser des questions \u00e0 votre PNT si vous avez certaines pr\u00e9occupations lorsqu\u2019en vol ou au sol.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Nous vous invitons \u00e0 lire les informations suivantes afin d\u2019en apprendre davantage sur les risques li\u00e9s aux incidents d\u2019infiltration de vapeurs \u00e0 bord des a\u00e9ronefs et \u00e0 consulter la fiche r\u00e9dig\u00e9e par le SCFP.<\/p>\n<\/div>\n

\n

INCIDENT D\u2019INFILTRATION DE VAPEURS TOXIQUES A BORD<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Ce type d\u2019\u00e9v\u00e9nement plut\u00f4t rare peut s\u2019av\u00e9rer \u00eatre dangereux pour votre sant\u00e9 lorsqu\u2019il se produit \u00e0 bord d\u2019un a\u00e9ronef.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Des \u00e9manations de vapeurs peuvent se produire lorsqu\u2019une fuite d\u2019huile provient d\u2019un joint d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 ou de toute autre composante et passe par le syst\u00e8me de ventilation de l\u2019avion affectant par le fait m\u00eame l\u2019air de la cabine.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Certaines huiles utilis\u00e9es en aviation contiennent du tricr\u00e9sylphosphate (TCP) qui peut \u00eatre nocif pour le syst\u00e8me nerveux et le syst\u00e8me reproducteur lorsque r\u00e9chauff\u00e9 \u00e0 des temp\u00e9ratures extr\u00eames.<\/p>\n<\/div>\n

\n

L\u2019odeur des vapeurs li\u00e9es aux fuites d\u2019huiles est souvent d\u00e9crite comme celle de chaussettes sales, de pieds malodorants, d\u2019odeur de fromage naus\u00e9abonde ou de moisi.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Les sympt\u00f4mes ressentis \u00e0 la suite d\u2019une exposition et leur gravit\u00e9 peuvent varier d\u2019un membre d\u2019\u00e9quipage \u00e0 l\u2019autre. Certains sympt\u00f4mes peuvent ne pas appara\u00eetre imm\u00e9diatement, mais quelques jours apr\u00e8s l\u2019exposition.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Certains facteurs individuels tels que la g\u00e9n\u00e9tique, la sant\u00e9 physique de l\u2019individu, les fonctions endocriniennes et la prise de m\u00e9dicaments peuvent influencer la r\u00e9ponse physiologique des individus aux \u00e9manations.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Les sympt\u00f4mes d\u2019exposition aux infiltrations de vapeurs peuvent inclure :<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Des troubles cognitifs tels qu\u2019une vision floue ou en tunnel, des vertiges, des maux de t\u00eate,<\/p>\n<\/div>\n

\n

des difficult\u00e9s de concentration, un brouillard c\u00e9r\u00e9bral, une irritation \u00e0 la gorge, des naus\u00e9es et des vomissements.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Les effets \u00e0 plus long terme peuvent inclure\u00a0<\/strong>:<\/p>\n<\/div>\n

\n

Des dommages au syst\u00e8me respiratoire et au syst\u00e8me nerveux central, des troubles de la m\u00e9moire et des fonctions cognitives et un affaiblissement du syst\u00e8me immunitaire.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Nous vous rappelons que si vous \u00eates victime d\u2019un incident d\u2019infiltration de vapeur \u00e0 bord, il est imp\u00e9ratif de remplir un rapport de s\u00e9curit\u00e9 ainsi qu\u2019un formulaire de d\u00e9claration de blessure via Coruson. Une entr\u00e9e doit \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9e par la directrice ou le directeur de vol au CLG.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Si vous croyez avoir \u00e9t\u00e9 expos\u00e9 \u00e0 des vapeurs, veuillez consulter un m\u00e9decin dans les plus brefs d\u00e9lais et demandez \u00e0 l\u2019employeur de vous fournir la fiche de s\u00e9curit\u00e9 du produit auquel vous avez \u00e9t\u00e9 expos\u00e9.\u00a0<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

\n

Tenez votre comit\u00e9 de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 au courant en cochant la case S<\/strong>ignalez-vous une condition ou une situation sur le lieu de travail susceptible d\u2019affecter la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des employ\u00e9s\u2009<\/strong>?<\/i> lorsque vous soumettez votre rapport Coruson, et n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 contacter l\u2019\u00e9quipe \u00e0 tout moment en cas de besoin.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Pour plus d\u2019informations, veuillez lire la fiche d\u2019information suivante r\u00e9dig\u00e9e par le SCFP sur les incidents li\u00e9s aux infiltrations de vapeurs :<\/p>\n<\/div>\n

\n

https:\/\/scfp.ca\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-bord\u00a0<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

Volez en toute s\u00e9curit\u00e9\u2009!<\/p>\n

Votre comit\u00e9 de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9<\/p>\n<\/div>\n

\n

Susan, Jenn, Lisa, Eva et Val\u00e9rie<\/em><\/p>\n<\/div>\n

\n

Vous pouvez \u00e9galement nous contacter aux adresses suivantes :<\/p>\n<\/div>\n

\n

hsyyz@atcomponent.com<\/a><\/p>\n

SSTyul@atcomponent.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

hs-chair@atcomponent.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vendredi 25 ao\u00fbt, 2023 Derni\u00e8rement, certains PNC ont soulev\u00e9 des pr\u00e9occupations dans les m\u00e9dias sociaux concernant l\u2019appareil TXQ et la pr\u00e9sence d\u2019infiltration de vapeurs \u00e0 bord. Suite \u00e0 la soumission de nombreux rapports de s\u00e9curit\u00e9 Coruson, sachez que l\u2019appareil TXQ a \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9 et fonctionne normalement. En cas de doute concernant une odeur inhabituelle \u00e0 … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":320,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1498","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"yoast_head":"\nInfiltration de vapeurs toxiques \u00e0 bord - Composante Air Transat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Infiltration de vapeurs toxiques \u00e0 bord - Composante Air Transat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vendredi 25 ao\u00fbt, 2023 Derni\u00e8rement, certains PNC ont soulev\u00e9 des pr\u00e9occupations dans les m\u00e9dias sociaux concernant l\u2019appareil TXQ et la pr\u00e9sence d\u2019infiltration de vapeurs \u00e0 bord. Suite \u00e0 la soumission de nombreux rapports de s\u00e9curit\u00e9 Coruson, sachez que l\u2019appareil TXQ a \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9 et fonctionne normalement. En cas de doute concernant une odeur inhabituelle \u00e0 ... Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/2023\/08\/25\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Composante Air Transat\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-25T12:41:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-25T12:54:04+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"atcomponent\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@communication@atcomponent.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"atcomponent\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/25\\\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/25\\\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"atcomponent\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fed70702d1f89595517c94bad039f75\"},\"headline\":\"Infiltration de vapeurs toxiques \u00e0 bord\",\"datePublished\":\"2023-08-25T12:41:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-25T12:54:04+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/25\\\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\\\/\"},\"wordCount\":678,\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/25\\\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/25\\\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\\\/\",\"name\":\"Infiltration de vapeurs toxiques \u00e0 bord - Composante Air Transat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-08-25T12:41:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-25T12:54:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fed70702d1f89595517c94bad039f75\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/25\\\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/25\\\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/2023\\\/08\\\/25\\\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Infiltration de vapeurs toxiques \u00e0 bord\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Composante Air Transat\",\"description\":\"Syndicat canadien de la fonction publique\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0fed70702d1f89595517c94bad039f75\",\"name\":\"atcomponent\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e1d8d14e3823c4986cb6da37358af32b6bcfc9d9e4f588bda6339b96ab043b2c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e1d8d14e3823c4986cb6da37358af32b6bcfc9d9e4f588bda6339b96ab043b2c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e1d8d14e3823c4986cb6da37358af32b6bcfc9d9e4f588bda6339b96ab043b2c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"atcomponent\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/communication@atcomponent.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/carecantwait.cupe.ca\\\/fr\\\/author\\\/atcomponent\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Infiltration de vapeurs toxiques \u00e0 bord - Composante Air Transat","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Infiltration de vapeurs toxiques \u00e0 bord - Composante Air Transat","og_description":"Vendredi 25 ao\u00fbt, 2023 Derni\u00e8rement, certains PNC ont soulev\u00e9 des pr\u00e9occupations dans les m\u00e9dias sociaux concernant l\u2019appareil TXQ et la pr\u00e9sence d\u2019infiltration de vapeurs \u00e0 bord. Suite \u00e0 la soumission de nombreux rapports de s\u00e9curit\u00e9 Coruson, sachez que l\u2019appareil TXQ a \u00e9t\u00e9 r\u00e9par\u00e9 et fonctionne normalement. En cas de doute concernant une odeur inhabituelle \u00e0 ... Read more","og_url":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/2023\/08\/25\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\/","og_site_name":"Composante Air Transat","article_published_time":"2023-08-25T12:41:52+00:00","article_modified_time":"2023-08-25T12:54:04+00:00","author":"atcomponent","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@communication@atcomponent.com","twitter_misc":{"Written by":"atcomponent","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/2023\/08\/25\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/2023\/08\/25\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\/"},"author":{"name":"atcomponent","@id":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0fed70702d1f89595517c94bad039f75"},"headline":"Infiltration de vapeurs toxiques \u00e0 bord","datePublished":"2023-08-25T12:41:52+00:00","dateModified":"2023-08-25T12:54:04+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/2023\/08\/25\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\/"},"wordCount":678,"articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/2023\/08\/25\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\/","url":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/2023\/08\/25\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\/","name":"Infiltration de vapeurs toxiques \u00e0 bord - Composante Air Transat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-08-25T12:41:52+00:00","dateModified":"2023-08-25T12:54:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0fed70702d1f89595517c94bad039f75"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/2023\/08\/25\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/2023\/08\/25\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/2023\/08\/25\/infiltration-de-vapeurs-toxiques-a-bord\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Infiltration de vapeurs toxiques \u00e0 bord"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/","name":"Composante Air Transat","description":"Syndicat canadien de la fonction publique","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/#\/schema\/person\/0fed70702d1f89595517c94bad039f75","name":"atcomponent","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1d8d14e3823c4986cb6da37358af32b6bcfc9d9e4f588bda6339b96ab043b2c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1d8d14e3823c4986cb6da37358af32b6bcfc9d9e4f588bda6339b96ab043b2c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e1d8d14e3823c4986cb6da37358af32b6bcfc9d9e4f588bda6339b96ab043b2c?s=96&d=mm&r=g","caption":"atcomponent"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/communication@atcomponent.com"],"url":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/author\/atcomponent\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1498"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1498\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1506,"href":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1498\/revisions\/1506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1498"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1498"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carecantwait.cupe.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}